Welcome on Framasoft's translation platform!

This translation platform is currently in test and reserved to Framasoft's projects and a few friend's projects. However, the translation is open to everyone!

How does it work?

This platform is quite complicated (even if we like it 🙂).

First thing to do, create an account or sign in.

Then, you can join a language team (or more than one) and you will be able to translate any project in that language. Or you contact the maintainer of the project that you want to help (for Framasoft, go on the contact page) to ask him/her to add you as a translator (specify the language in which you want to contribute). If your language isn't available for the project you want to contribute to, contact the maintainer.

Go on the projects' exploration page.

One last word

Thank you for your contributions ❤

 

Bienvenue sur la plateforme de traduction de Framasoft !

Cette plateforme de traduction est actuellement en phase de tests et réservée aux projets Framasoft et à quelques projets amis. Cependant, la traduction est ouverte à tous !

Comment ça marche ?

Parce que c'est un poil compliqué, mine de rien, cette plateforme (même si on l'aime bien 🙂).

Première chose à faire, créez-vous un compte ou connectez-vous.

Ensuite, soit vous rejoignez une équipe de langue (ou plusieurs) et vous pourrez aller traduire dans cette langue n'importe quel projet. Ou alors vous contactez le gestionnaire du projet que vous voulez aider (pour Framasoft, c'est sur la page de contact que ça se passe) pour qu'il vous ajoute comme traducteur (précisez la langue dans laquelle vous voulez contribuer). Si votre langue n'est pas proposée pour le projet auquel vous souhaitez contribuer, contactez le gestionnaire du projet.

Rendez-vous sur la page d’exploration des projets.

Un dernier mot

Merci de vos contributions ❤